「KY式日本語」は、同書店が主催している「第2回『もっと明鏡』大賞 みんなで作ろう国語辞典！」に寄せられた作品やインターネット上の使用実例に基づいて、「もっと明鏡」委員会が編集した解説本。全439語のローマ字略語（KY語）を収録しており、分析・解説は「明鏡国語辞典」の編者である北原保雄氏（筑波大名誉教授）が担当した。

　4章構成で、第1章ではローマ字略語が発生した背景や機能などを紹介。第2章では「KY」や「PK」など使用頻度・認知度の高い主要語29語を、語源や使用例、関連語などを交えて解説している。

　第3章では、「YH（指入ってる）」について「はいよっ、ラーメンお待ち」「あのー、かなりYHですけど…」など、ありがちなシチュエーションを切り取ったシーン別16実例を収録。第4章の「基本単語帳」や「声に出して読む名句・名言」とともに、明日から使える実践的な内容だ。

［おもな収録語］
AM＝相席は無理／GK＝業者変えろ／HH＝箸が下手／KY＝空気読めない／KY＝急な呼び出し／OTK＝音を立てて食うな／PK＝パンツ食い込む／PSI＝パンツにシャツイン／PTA＝パットを使うAカップ／PTA＝パトラッシュとあるいた／YH＝指入ってる／YN＝夢がない／ZT＝ずっと友達

KY式日本語 ローマ字略語がなぜ流行るのか
大修館書店